(Episodio 21)
¿Si? ¿Hola?
¿Es este abogado Lee Yu Beom?
El abogado que absolvió a Kang Dae Hee.
Sí, ¿Quién es es?
¿Estás grabando esta llamada ahora mismo?
No no soy. ¿Por qué preguntas?
No es necesitas saber.
Me gustaría consultarlo sobre un asunto urgente.
Entonces, haga una cita para mañana.
Ya será demasiado tarde.
Hazme un tiempo ahora.
Mira, ¿quién crees que eres ...
Soy el escritor Moon Tae Min.
Tengo cuatro de tus novelas.
Los habría traído si hubiera sabido que te vería hoy.
Me encantaría que los firmes tú.
¿Vamos directo al grano?
Estoy empezando a trabajar en una nueva novela
y necesito consultar a un abogado.
Dios mío, qué honor.
¿Es el protagonista un abogado?
No
Silencioso y mortal.
¿Qué hace ese asesino para ganarse la vida?
Él es escritor y profesor.
Un escritor que es profesor
Como tú, ¿verdad?
¿Por qué dijiste eso?
Mis disculpas. Todo bien.
Por favor, cuéntame la historia en la que estás pensando en detalle.
La historia comienza en la fiesta de lanzamiento del libro del escritor.
("Juventud, ánimo para la primavera")
Dios, gracias por venir.
- Sí. - Este ensayo...
se trata de la juventud, que es un tema sobre el que nunca antes has hablado.
¿Algo en particular despertó su interés en el tema?
Como saben, soy escritor, pero también enseño a estudiantes.
No podía dejar de pensar en esos ...
que están estudiando en circunstancias difíciles.
Es por eso que decidí donar el 100 por ciento de mis ventas de libros ...
a fondos de becas.
Si, gracias.
(La verdad sobre el profesor Moon Tae Min)
Parece que uno de tus alumnos tiene un regalo sorpresa para ti.
Hola, estoy aquí antes que todos ustedes hoy ...
para revelar la verdad sobre el hombre de la hora,
Profesor Moon Tae Min.
Esta imagen fue utilizada recientemente en la portada de nuestra revista escolar.
El profesor Moon dijo que quiere saltar con nosotros hasta que le rompan las rodillas.
Esa tarde,
Tuvimos que ayudarlo a moverse hasta que nuestras rodillas nos fallaron.
Hay más. Incluso tuvimos que llevar a su hijo a la escuela y recogerlo ...
y trabajó como asistentes de estacionamiento en la boda de su hija.
- Usando la tesis como ... - ¿Estás loco?
- ¿Qué estás haciendo ahora? - Baja.
Quiero revelar todas sus malas acciones ...
- ¡No es verdad! - Pedimos disculpas.
- Me lastimé el brazo derecho debido a él. - ¡Para ya!
- Mover. Sin fotos, por favor. - ¿Por qué no podemos tomar fotos?
Critiqué su tesis bastante duramente.
Supongo que había estado guardando rencor por eso.
¿Estas borracho?
Esto es inaceptable incluso para un alboroto ebrio.
No, estoy completamente sobrio ahora.
Supongo que no quieres que se publique.
Parece que quieres dejar este campo para siempre.
Está bien. No necesito ser publicado.
Todo lo que aprendí es cómo pulir tus zapatos y limpiar tu auto.
¿Cuál es el punto de ser publicado?
Estoy aquí como asistente de enseñanza, no como tu esclavo.
Tu pequeño...
Estoy grabando esta conversación.
Adelante, trátame como siempre.
Tu rata.
¡Cómo te atreves!
¡Muere, eres un punk!
¿Cuál es este sonido?
Entonces, por enojo, estranguló a su asistente de enseñanza,
quien terminó cayendo a través del hueco del ascensor debido al rebote.
¿Hubo algún testigo?
No estoy seguro.
Él no cree que alguien lo haya visto,
pero hay una cosa que le molesta.
Encontró un sombrero de niño en el suelo,
pero no está seguro de si ya estaba allí,
o si alguien lo dejó caer cuando ocurrió el incidente.
¿Qué pasó con el asistente de enseñanza?
Se lastimó la cabeza, así que ha caído en coma.
Está en la UCI, y todo lo que puede hacer es respirar.
No podemos decir que está vivo.
¿Estás diciendo que tiene muerte cerebral?
Vamos a poner la terminología en primer lugar.
El protagonista de esta historia ...
no es un asesino
El Código Penal no clasifica como muertos a los que tienen muerte cerebral.
Solo los casos de muerte cardíaca se consideran muertes.
¿Está bien?
Se puede considerar una lesión personal causada por negligencia,
pero incluso eso no es realmente apropiado.
Él podría ser considerado no culpable.
- ¿No culpable? - Está bien.
Si el protagonista y su abogado presentan un buen plan juntos,
él puede ser considerado no culpable.
¿Tú crees? Eso es genial.
Parece que vine a la persona correcta.
Tráeme un poco de café.
¿Es porque me siento relajado ahora? De repente estoy ansiando cafeína.
Todo mi personal se fue por el día. Podemos ir a un lugar para tomar un café.
Necesitamos despertar nuestros cerebros para elaborar un plan.
Parece que necesita mejorar el servicio al cliente de su empresa.
Dios mío, ¿cómo puedo proporcionar un mejor servicio al cliente que esto?
¿Qué? ¿Que acabas de decir?
Seamos honestos. Abusaste de tu poder y mataste a ese pobre estudiante.
Ahora, me estás pidiendo que te absuelva.
Conoce tu lugar porque eres un criminal ahora.
¿Cómo te atreves a esperar que te traiga café?
Hola, abogado Lee.
Tu vida está en mis manos ahora.
En otras palabras, tengo más poder que tú.
Ten tu actitud recta.
Si te hablo bien, deberías hacer lo mismo.
¡No olvides que eres un criminal y te portes bien!
Repite después de mí.
"Por favor, ayúdenme, abogado Lee".
Por favor, ayúdenme, abogado Lee.
Bueno. Eso era bueno.
Ahora, me siento motivado para trabajar en el plan contigo,
Sr. Moon.
Creo que ese escritor, Moon Tae Min, es una persona muy atemorizante.
Uno de sus asistentes de enseñanza causó una escena en el lanzamiento de su libro,
diciendo que quiere revelar todas sus malas acciones,
pero podría decir exactamente qué ha estado sucediendo.
Probablemente ha estado abusando de su poder como loco ...
sobre sus asistentes de enseñanza, usando sus calificaciones como una excusa.
Dios, yo era un fan suyo. Estoy muy decepcionado.
Está bien, bien. Usted entrevistó a su asistente de enseñanza, ¿verdad?
Iba a hacerlo, pero hubo un accidente.
¿Qué tipo de accidente?
Escuché que se emborrachó y cayó por el pozo del ascensor.
Él está en coma!
Por supuesto, implica alcohol. Bondad.
Oye, novato. Ven aca.
Todos deben estar bastante hambrientos. Ir a la tienda de conveniencia ...
y recoge los bocadillos que te gusten.
Quiero una barra de pastel de pescado.
Te lo estoy diciendo. Esta cultura jerárquica necesita ser desarraigada.
Ser mayor no te da todo el poder del mundo.
¿Cómo puedes tratar a tu compañero de trabajo como a tu sirviente?
Me estás hablando, ¿verdad?
No, estaba hablando del Sr. Moon.
¿Por qué, Du Hyun? ¿Me pareció que estaba hablando de ti?
¿Te sientes culpable?
"No, ¿por qué lo haría yo?"
¿Por qué tienes mi tarjeta de crédito?
Continuemos con la reunión. Si gracias.
(Hospital Universitario de Seogu)
¿Estás listo para pagar?
Sí, estoy casi listo para irme.
Ustedes vinieron juntos.
Tienes el anillo, ¿verdad?
Sí
Oh, nos encontramos el uno frente al otro frente al hospital.
¿Qué? ¿Has decidido hablar casualmente el uno al otro?
Sí, de alguna manera sucedió.
¿Eso significa que podemos hablar así también?
¡No, no podemos!
¿En qué se basa eso?
Ustedes dos hablan como amigos, y ustedes también.
Pero ustedes dos no pueden?
Dios, córtalo. Trajiste mi tarjeta de identificación laboral, ¿verdad?
Por supuesto. Aqui tienes.
(Jung Jae Chan, Fiscalía Suprema)
Ves esto, ¿verdad? Soy un fiscal
Sí, de hecho lo estás.
¿Qué? ¿Eso es? ¿No tienes nada más que decirme?
"Lo siento por el malentendido. Me disculpo por dudar de ti".
¿No deberías decir algo así?
¿Por qué actúas así? No seas tan infantil.
Sí, por favor, para. Estás empezando a avergonzarme.
Lo siento por haberte dejado
Pero como eres un fiscal, no deberías obtener las provisiones ...
en el Código Penal mezclado ...
o molestar a las personas para que crean que eres un fiscal ...
cuando ni siquiera tiene una identificación sobre usted.
Pester ... Oye, ¿cómo te atreves?
- Tú pequeño ... - Dios, solo déjalo ir.
Todo lo que dijo es correcto.
Oh, es cierto. Él me recuerda a ti.
De lo grosero que es a la forma en que luce, es como tú cuando eras pequeño.
Deja de arrojar tonterías!
Dios mío. ¡Hey chico!
Hey chico.
Doctor, necesitamos ayuda aquí. Un niño simplemente se desmayó. ¡Doctor!
(Unidad de cuidados intensivos)
¿Que le paso a el?
Esta bien?
Sí. Está recibiendo diálisis de emergencia ahora, así que estará bien.
Diálisis.
Sí, él está sufriendo de insuficiencia renal crónica.
Él ha estado recibiendo diálisis por cinco años.
Creo que tiene muchas toxinas acumuladas por dentro. Él está bastante hinchado también.
¿Por cinco años? Aunque es muy joven.
Nos estamos quedando sin venas para pinchar.
Un trasplante es la única forma de curarlo,
pero no podemos encontrar ningún donante Es muy frustrante
No debería haberlo dejado beber.
Lo siento mucho.
Nunca causó ningún problema cuando se emborrachó en el pasado.
No tenía idea de que se metiera en un accidente como este.
Dios, por favor no te disculpes.
Tomaste tiempo de tu apretada agenda para venir aquí.
Realmente la aprecio
Por favor no digas eso. Por supuesto que debería visitarlo.
Él es mi alumno favorito.
Gracia.
Oh, doctor. La cirugía de Hwan fue bien, ¿verdad?
Su cerebro ya estaba severamente dañado cuando llegó aquí.
Ni siquiera podía respirar por sí mismo.
Deberías prepararte mentalmente para el peor de los casos.
Dios.
Dios mío, Sr. Lee. SR. Lee.
Chan Ho.
Mami está aquí.
Chan Ho.
Chan Ho ...
(Episodio 21: Morir o ser malo)
- Gracias por traerme.
¿Dónde te quedarás mientras te recuperas? ¿Te quedarás en casa?
¿O te quedarás en la casa de Hong Joo como yo?
Él debería quedarse en casa, por supuesto.
¿Por qué molestar a otras personas cuando tiene un hogar?
Y estás completamente recuperado.
Te sientes genial, ¿verdad?
No, no me siento genial.
Todavía no estoy completamente recuperado. Todavía duele aquí.
Entonces deberías quedarte en mi casa por unos días como lo hizo Woo Tak.
Me ocuparé de ...
Dios, no. Eso sería demasiado desvergonzado.
Woo Tak merece que te cuiden,
- pero Jae Chan no. - ¿Por qué no?
¿Te lastimaste al intentar rescatar a Hong Joo como lo hizo Woo Tak?
Bueno no. Pero yo estaba...
¿Vives solo como lo hace Woo Tak?
No, yo vivo contigo. Pero soy...
No eres tan útil.
- Es por eso ... - Trataré de ser útil.
Déjame cuidarte, ¿está bien?
Gracias por todo hoy, muchachos.
Vamos, Jae Chan. No los molestes más.
Oye, Seung Won.
Vamos a ir con mi abuela.
He experimentado esto, así que estoy seguro de que seré mejor que tú.
Estás bien si te quedas en mi casa, ¿verdad?
Bueno, ¿o si?
- Jae Chan, Jae Chan. - Adiós.
Jae Chan, espera. Jae Chan.
¿Por qué no puede tomar una pista?
¿No crees que eres tú el que no puede captar una pista?
¿Qué hice?
Descubrieron que se habían conocido hace 13 años.
Solo déjalos en paz para que puedan ponerse al día.
Gracia.
Lamento que hayas pasado eso.
Cuidaré al fiscal Jung.
Deberías ir a ordenar tu habitación.
Él necesita tomar su medicación y ...
Me aseguraré de que tome su medicamento. Ve a ordenar tu habitación.
Si él ve tu habitación, se disgustará y se desmayará.
Ni siquiera es desordenado.
Esta avena de abulón es realmente buena.
¿Cuánto tiempo planeas quedarte aquí?
Dos días serán suficientes, ¿verdad?
Oh si. Eso es definitivamente suficiente.
¿A donde se fué?
Sé que lo puse en algún lugar aquí.
Estará tan decepcionado si descubre que lo perdí.
¿Puedo entrar?
Sí, entra.
Gosh, es mucho más desordenado de lo que imaginaba.
No no. Por lo general, no es tan desordenado.
Solo estaba buscando algo.
¿Qué?
No es necesitas saber.
Siéntate aquí. Déjame tomar tu temperatura.
Sí
Bien...
Hong Joo, ¿no te gusta el anillo que te di?
Hago. Me gusta mucho.
Entonces, ¿por qué no te lo pones?
Me preocupa lo que puedan pensar mis compañeros de trabajo
y mi madre también podría tener la idea equivocada si lo ve.
Lo usaré cuando esté contigo.
Prométemelo.
Sí
La fiebre casi se ha ido.
Te vestiré tu herida mañana por la mañana.
Ahora suenas como un doctor.
Tengo algo de práctica con Woo Tak, ya sabes.
¿Tomaste su temperatura y vistió su herida también?
Sí
¿Por qué preguntas? ¿Te molesta?
¿Estás celoso? ¿Es asi?
No, en absoluto. Ni siquiera un poco.
No tienes que negarlo tan fuertemente.
Hong Joo, ¿qué estás haciendo?
Lo estás manteniendo despierto. Ven ya.
Bien
Buenas noches. Dime si necesitas algo.
Muy bien, gracias.
¿Por qué no baja la fiebre?
Debe ser porque haces que mi corazón palpite.
Tus abdominales son duros como una roca. ¿Cómo el cuchillo incluso los penetró?
Para. Me estás haciendo cosquillas.
Te enseñaré una lección.
- No hagas eso. - Ustedes están siendo ridículos.
Dios, en serio. No debería haber venido aquí.
Dios, debería haberme quedado en casa.
Mamá, ¿has visto mi anillo por casualidad?
El que Jae Chan me regaló.
No, no lo hice. ¿Lo perdiste?
Sé que lo puse en mi tocador, pero no puedo encontrarlo.
¿Por qué lo aplica tan cuidadosamente? Te vas a la cama.
Solo bómpelo y ve a dormir.
No, mi piel es demasiado sensible en estos días. ¿Qué pasa si salgo?
Jae Chan se queda con nosotros también.
Escuché que usted y el fiscal Jung se habían conocido hace 13 años.
¿Te sientes más apegado a él ahora que lo sabes?
¿Por qué? ¿Quieres que me sienta más apegado a él?
No, no quiero que eso suceda.
Bueno, podríamos estar más cerca. Nunca sabes.
Y con el tiempo, podríamos ...
No. No quiero eso.
No quiero que ustedes se acerquen aún más tarde.
Hola
Verificamos lo que nos pediste que investigáramos.
Su hijo registró su consentimiento para ser un donante de órganos.
¿Ver? Lo sabía.
Deberías estar orgulloso de tu hijo.
Hwan, ¿escuchaste eso?
Su doctor lo felicitó.
Por favor, háganos saber cuándo decide la fecha.
Pasado mañana
Son...
Su
c
Sí
Donación de riñón?
No ha sido confirmado aún,
pero hay un paciente con muerte cerebral que puede ser un donante.
Tendremos que hacer la prueba de anticuerpos primero. Si los tipos coinciden,
Chan Ho podrá recibir un trasplante de riñón.
Gracia.
Muchas gracias.
¿De qué está hablando?
Dios ... ¿Quién mató a mi hijo?
Dijiste que ese cabrón mató a mi hijo.
No podemos atraparlo porque no se realizó la autopsia.
¿Cómo puede la ley ser tan injusta?
¿Qué deberíamos hacer, Robin?
Dios, ¿cómo debería mencionarlo?
Solo para atrapar a ese hombre, mataste ...
Mataste a siete personas.
Dime. ¿Es este el tipo de justicia en la que crees?
¿Crees que esto es justo?
[VIU Ver] E21 Mientras dormía "Morir o ser malo" - = Ruo Xi = -
¿Qué debería decirle?
Deja de suspirar. ¿Odias reciclar tanto o qué?
¿Pasó algo?
Tuve un mal sueño
Estaba pensando en cómo debería mencionarlo.
¿Qué? Yo también.
¿Era sobre Jae Chan por casualidad?
Sí. ¿Igualmente?
Sí. ¿También lo viste dejar su trabajo?
¿Viste eso también?
Sí
Hace frío.
¿Que están haciendo alli? ¿Por qué no están entrando?
Deberíamos decirle a Jae Chan. Le sucederá a él.
¿Qué cambiará si le decimos?
No hay nada que pueda cambiar, incluso si lo sabe por adelantado.
Al menos podrá escapar de eso.
¿Y que? Alguien más tendrá que lidiar con eso si huye.
¿Vas a huir sabiendo eso? ¿Crees que puedes hacerlo?
- No. - Jae Chan es como tú.
No huirá si lo sabe.
Entonces, será mejor que no le digas.
Lo haré huir.
¿Cómo?
El autobús está aquí.
¿No estamos subiendo?
No, no voy a trabajar.
Me saltearé el trabajo hoy.
Por qué?
Porque es un día increíblemente hermoso.
No hay polvo fino. Y tú también estás fuera.
No quiero trabajar en un día como este.
"¿A dónde quieres ir?"
Du Hyun, lo siento.
Estoy usando mi día de vacaciones hoy porque el clima es muy agradable.
El buen clima debe haberla hecho perder la cabeza.
¿Qué pasa con Hong Joo?
Maldita sea.
¿Tomaste otra noche?
Sí
¿Acaso no todos en nuestro departamento han estado trabajando toda la noche?
Para cubrir a alguien
Oye, no es que el Sr. Jung quiera tomarse un descanso.
Estoy seguro de que sabe cuánto trabajo tenemos que hacer para cubrirlo.
Entonces él debería regresar pronto.
Estoy seguro de que no se siente cómodo tomando tiempo libre también.
Ese pobre tipo.
Oye
Ven aca. Tomemos una selfie juntos.
Gosh, increíble. Esa es una gran foto.
¡Dios mío! Nos vemos muy lindos en eso.
Dios mío, eres muy lindo.
Mi cutie-pie, eres tan adorable.
- Eres demasiado lindo, mi perrito. - ¿Yo se, verdad?
- Dios mío, eso es muy lindo! - ¿Se ve bien?
Sí, es realmente lindo. Oh mi.
Qué monstruosidad, ¿no crees?
- Tomemos otro. - En realidad, te traje flores.
¿Seriamente? Estoy tan conmovido. Dios mío.
- Gracias. - Qué hermoso.
¿Dónde fuiste? Vuelve al marco.
Acércate.
Es para ti.
Ni siquiera puedo decirte aparte de las flores.
Te gusta la cerveza. Está hecho de esto.
Derecha, gracias.
Oye, ¿a dónde vas?
¿Vamos a ir a la playa mañana?
Han pasado al menos cinco años desde la última vez que vi el océano.
Aunque volveré al trabajo mañana.
Simplemente omítelo, como lo hice hoy.
¿Me va a pasar algo mañana?
¿Qué?
¿De qué está hablando?
Escuché tu conversación con Woo Tak esta mañana.
Dijiste que viste algo en tu sueño.
Sólo dime. ¿Por qué quieres que huya?
Debes hacer una elección,
una muy difícil.
Si lo que vi en mi sueño realmente sucede,
harás una inspección tan pronto como regrese al trabajo mañana.
Un paciente con muerte cerebral que supuestamente sufrió una lesión en la cabeza en un accidente.
Pero durante su inspección,
descubres que su lesión no fue causada por un accidente.
No fue un accidente?
¿Eso significa que alguien lo lastimó intencionalmente?
Sí. Entonces, decides hacer una autopsia ...
y terminan atrapando al culpable.
Entonces, ¿cuál es el problema?
Esa víctima con muerte cerebral ...
se comprometió a ser un donante de órganos.
Porque decides hacer una autopsia,
él ya no puede donar sus órganos.
Entonces, siete pacientes que han estado esperando trasplantes ...
¿Ellos mueren?
Sí
El impacto de eso te hace ...
renuncie a su trabajo como fiscal.
¿Qué pasa si no hago la autopsia?
¿No sería capaz de atrapar al culpable sin eso?
Woo Tak también tuvo un sueño,
y eso es lo que hiciste en su sueño.
Eligió abandonar la autopsia ...
para que puedas salvar la vida de las siete personas, pero ...
(Hakdong Kindergarten)
El culpable es absuelto con un veredicto inocente ...
como la causa de la muerte ...
no se puede determinar de manera concluyente sin una autopsia.
El padre de la víctima te ofende mucho por todo,
entonces, después de castigarte ...
Dejé mi trabajo como fiscal.
Sí
¿Alguna información sobre la víctima? ¿No sabes quién es él?
No lo vi en mi sueño.
Si hago la autopsia, siete personas morirán.
Si me olvido de eso, salvaré la vida de siete personas,
pero el culpable se pone libre de scot.
Por lo tanto, ya sea que haga la autopsia o no,
Terminaré dejando la acusación.
Supongo que querías que huyera ...
porque me arrepentiré de cualquier manera.
Gosh, eso es realmente horrible.
En efecto. Es realmente horrible
Vamos a la playa mañana.
¿Seriamente? Sí.
Quiero irme lejos.
De acuerdo, vamos a ir.
Sé que soy un cobarde, pero todavía quiero escaparme.
No quiero dejar la acusación por mi vida.
Correcto, estoy seguro de que no quieres renunciar.
¿Y que? Alguien más tendrá que lidiar con eso si huye.
¿Vas a huir sabiendo eso? ¿Crees que puedes hacerlo?
Por supuesto. Puedo totalmente hacer eso.
Jae Chan es como tú. No huirá si lo sabe.
Incorrecto. Me escaparé.
Ya sea que se deje caer sobre alguien o no, no me importa.
Woo Tak y yo somos esencialmente diferentes.
Mi conciencia tiene estándares tan bajos.
está bien.
Debemos conocer nuestros lugares.
Discúlpeme señor. ¿Te importaría tomarnos una foto?
Sí, ¡me importa! ¿Por qué debería tomar una foto para completos extraños?
Lo viste, ¿verdad? Haré y diré lo que quiera a partir de ahora.
Qué desagradable. Ese pequeño ...
Vamos bebé. Te trataré de hacer una barbacoa. ¡No dejes que te afecte!
De acuerdo, no lo haré.
Creo que tu hermano es un buen fiscal.
¿De qué estás hablando? Eso es tan aleatorio.
Probó la inocencia de Do Hak Young y lo absolvió.
Oye, él solo hizo lo que tenía que hacer.
Los maestros enseñan a los estudiantes,
el presidente protege a la gente,
y los fiscales solo procesan a quienes cometieron crímenes.
El solo hecho de cumplir con su deber no lo convierte en un buen fiscal.
Sin embargo, no siempre es fácil hacerlo.
Lo aprendí de mi padre.
Mi padre era doctor,
pero conocer a un fiscal malintencionado ...
lo convirtió en un asesino en serie.
¿Quién es ese fiscal?
No lo conocerías.
Él altera declaraciones de testigos y fabrica evidencia.
Así es como convierte a personas inocentes en criminales.
Dios mío. Eres un hombre afortunado, Sr. Moon.
El personal del hospital me dijo que Lee Hwan ...
Donará sus órganos pronto.
Eso significa que no habrá autopsia, ¿verdad?
Se terminará el juego si no pueden hacer una autopsia.
Concluirá como una muerte accidental.
No te preocupes demasiado, incluso si el caso va a juicio.
Será fácil absolverte ya que hay muchas áreas grises.
Confío totalmente en ti
Sr. Moon, debería tratar de encontrar al dueño de ese sombrero.
Eso me preocupa más.
S
(El episodio 22 saldrá al aire en breve).